Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij, dit horende, verwonderden zich, en Hem verlatende, zijn zij weggegaan. |
| Steph | και ακουσαντες εθαυμασαν και αφεντες αυτον απηλθον |
| Trans. | kai akousantes ethaumasan kai aphentes auton apēlthon |
| Alex | και ακουσαντες εθαυμασαν και αφεντες αυτον απηλθαν |
| ASV | And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away. |
| BE | And hearing it, they were full of wonder, and went away from him. |
| Byz | και ακουσαντες εθαυμασαν και αφεντες αυτον απηλθον |
| Darby | And when they heard [him], they wondered, and left him, and went away. |
| ELB05 | Und als sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen hinweg. |
| LSG | Etonnés de ce qu'ils entendaient, ils le quittèrent, et s'en allèrent. |
| Pesh | ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܐܬܕܡܪܘ ܘܫܒܩܘܗܝ ܘܐܙܠܘ ܀ |
| Sch | Und als sie das hörten, verwunderten sie sich, und sie ließen ihn und gingen davon. |
| Web | When they had heard these words, they marveled, and left him, and departed. |
| Weym | They heard this, and were astonished; then left Him, and went their way. |
